Relecture d’une règle de jeu de société complète à n’importe quelle phase d’édition du jeu. Je suis trilingue français, anglais (niveau C1) et allemand (langue maternelle).
Je ne fais pas de traduction de règles de jeu mais de la relecture et de la validation.
Demander un devis pour une relecture de règle de jeu de société.
L’importance d’une règle de jeu bien écrite, bien présentée et compréhensible.
La règle de jeu est un élément essentiel d’un jeu de société : une fois la boite ouverte chaque joueur commence à consulter la règle. Il faut donc que ce document soit bien lisible (bonne structure visuelle et facile à retrouver les différentes étapes d’un jeu).
Le contenu de la règle ne doit pas comporter de fautes, doit être compris facilement par tous les joueurs en utilisant les bons mots au bon moment.
L’ingénieur ludique vous propose ses services
En plus de la relecture de règles, on vous propose des services d’animations de jeux en festival, en entreprise ou en privé.
FAQ
Que contient un service de relecture de règle?
Après avoir reçu le document de règle, nous prenons connaissance du contenu avec des relectures pour détecter d’éventuelles fautes d’orthographe mais également toute phrase qui nous semble pas clair ou mal écrite. Notre connaissance du jeu de société depuis plus de 20 ans nous permet de reconnaitre ce qui n’est pas clair. Nous proposons un texte alternatif pour tous les points qui nous semble cohérant.
Quelles sont les langues avec lesquelles vous travaillez?
Nous travaillons principalement en français mais nous sommes trilingue en parlant également l’anglais (niveau C1) et l’allemand.
Comment faire une demande de devis?
Pour faire une demande de devis vous pouvez nous contacter par email en précisant la taille de votre règle du jeu, sa langue et le délais souhaité. Basé sur ces informations nous reviendrons vers vous avec un devis personnalisé.
Demandez-vous un devis pour la relecture de votre règle de jeu.
- Relecture de règle.
- 3 langues possible (français, allemand et anglais).
- Devis personnalisé.